เครียดไปเลย.....

เขาไม่ให้หนูขายหนังสืออะ แง ตอนแรกก็กะไปขายหนังสือเต็มที่ อยู่ดีๆโดนเรียก

ก็งง ไปไหนหว่า กะเพื่อนอีกสอง ที่มาจากต่างมหาลัย เง็ง อะไรเนี่ย ..

สองคนเขาก็บอกคล้ายๆจะไปดูแลคน หะ หา......

สักพักพี่ก็บอกอย่ากลัวที่จะพูดจีนนะ หา...เอาแล้วตู ...จะให้ไปรับรองแขก เหอๆๆจีนเราดีม๊ากมากน้อ....

อืมได้มาเต็มๆเลย7ชีวิตในกำมือช้าน อ้ากก คณะเล่นละคร เฮ่อ....

ตอนแรกก็ยังไม่รู้งานกัน ไปยืนอึ้งๆฟังพี่สาวที่มาจากใต้หวันคุยกะผู้ใหญ่ไทยคนนึง

สักพัก ท่านก้เห็นพวกเรามายืนเรียงแถวทำหยังน้อ แล้วพี่หัวหน้าก็แนะว่าเราจะมาดูแล

เขาก็ถามว่าได้จีนหรอ พอได้ค่ะ.....เขาก็บอก ต้องได้สิไม่ใช่พอได้ เป็นหน้าเป็นตาของประเทศเชียวนะ เหวอ....

ง่า ได้ก็ได้ค่า ....

จากนั้นก็ตามเจ้ๆทั้งหลายไปสำรวจรอบๆจำทิศทางสถานที่กัน

ช่วงบ่ายคุยงาน คุยกันนานมากกก ชั่วโมงครึ่งกว่าจะรู้เรื่องรู้ราว ก่อนพักเที่ยงพี่ๆบอกให้พวกเราทั้งสามตั้งสติ เพราะมัวแต่อึ้งๆ หงึก คุยงานกันนี่จีนๆอังกฤษๆ อะหือ่ ไม่ได้เรื่องสักกะภาษาเลยช้าน --

จากนั้นก็รอคณะนักแสดงมา รอ รอ รอ....คร่อก

ในที่สุดก็ได้คุย (คุยรู้เรื่องเฟ้ย เย้วๆ) เฮ่อ ..เพราะพี่เขาค่อยๆพูด แหะๆใจดี

มีเรื่องให้ปวดหัว เยอะทีเดียว

และเรื่องใหญ่สุดคือ................

เขาจะให้เราไปแปลหน้าเวทีอะ กรี๊ด.............

คือเขาจะมีบทให้ก่อน แต่บทเขาน่ะ จีน อังกฤษ เราต้องแปลเอาเอง และที่สำคัญ ไปพูดจริงอะไรไม่แน่นอน แล้วตูจะฟังออกมะนี่ยิ่งตื่นเวทีอยู่ โอ๊ย ปวดหัวนอนไม่หลับ ต้องมาระบาย แง่มๆ

.................................

Comment

Comment:

Tweet

สวัสดีค่ะ น้องยู้และอาเฮียบี


แวะมาทักทายค่ะ
อีกวันแล้วน้อ ที่สาวน้อยคนเก่งต้องเหนื่อยหน่อย อ่ะน่ะ สู้ๆนะจ๊ะ

ขอให้สนุกกับการทำงานนะคะน้องยู้ เฮียบี และเพื่อนๆค่ะ
ขอบคุณที่ให้กะลังใจนะคะ พึงแปลเสร็จตะกี๊เลย ฮิๆ ตื่นตีสามครึ่งมานั่งแปลโอ๊ย ง่วง

#12 By yu on 2007-03-31 07:09

โอ๊ยท่าจะบ้า ยังมีเวลามาอัพบล็อค

#11 By yu on 2007-03-31 06:31

โอ๊ยๆจะไปพูดวันนี้แล้ว แง้วๆ แต่ก็พอจะรู้เรื่องมากขึ้นนิดนึง ให้บทมาตอนเช้า งะ มีแต่จีน ตัวเต็มอีกตะหาก ดิกที่เอามาก็ใช้การไม่ได้ เครียดอยู่ครึงวันเลยไปถามพี่คนไทยที่บูธเขาก็ช่วยได้ระดับนึง มาดูอีกทีก็งงเหมือนเดิมสุดท้ายไปคุยกะผู้กำกับเขา ใจดีๆ เอาหนังสือมาชี้ภาพให้ดูด้วย พี่อีกคนเเซว แหมเหมือนเรียนหนังสือเลยนะ ตอนแรกเขานึกว่าเราคนจีน หน้าหมวยๆอะนะ หึๆ จีนเป็นชุด พอเขาก็รู้ก็ช้าๆละ.. ก็เข้าใจมากขึ้นที่เหลือก็ จำๆกะฟังให้ออก แล้วก็ตั้งสติ อย่าตกเวทีซะก่อน เย้วๆ

#10 By yu on 2007-03-31 06:30

don't Yu cry tonight..

#9 By คุนิมิ ฮิโร่ (210.246.68.52) on 2007-03-31 00:38

พยายามเข้านะครับ

สู้ๆ เพื่อตัวเองและหน้าตาของประเทศนะจ๊ะ

#8 By worapoj@~@ on 2007-03-30 12:26

สวัสดีค่ะทุกท่านเลย..

โหหน่าดีใจและขอยินดีด้วยกับภารกิจที่น่าท้าทายเช่นนี้..

1.ยากจังแหะ..แต่ท้าทายมั่กๆๆคือ "เราต้องแปลเองเนี้ย"..โหหสุดยอดเลยน้องเรา

2.น่าภูมิใจหลายๆๆ.."เป็นหน้าเป็นตาของประเทศ" เหมือนอย่างอาเฮียบีบอกอ่ะ..ไม่หมูคร้าบบงานนี้..

3.ประสบการณ์งานชิ้นแรกก็สร้างความประทับใจ และเป็นความทรงจำที่ดีงามแก่น้องยู้ตลอดไปเชียวนะคะ

*ยินดีด้วยนะคะและขอให้สนุกกับงานนี้ และขอให้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ให้มากที่สุดค่ะ
ปรากฎว่า...หายาดมไม่เจอ ง่ะ โอ๊ยง่วงหิว ไปละ คร่อก ชื่อคนช่างจำยาก

#6 By yu on 2007-03-30 02:25

เป็นหน้าเป็นตาของประเทศ!

The show must go on..and ยาดม โลด...

สู้ๆ

#5 By Here Be.๛๛๛๛ (210.246.66.2) on 2007-03-30 02:09

เป็นหน้าเป็นตาของประเทศ!

The show must go on..and ยาดม โลด...

สู้ๆ

#4 By Here Be.๛๛๛๛ (210.246.66.2) on 2007-03-30 02:01

สู้ ย้าก... ไหนๆแล้วก็เลยตามเลย หวังว่าตัวเองจะทำได้ น้อ

#3 By yu on 2007-03-30 01:32

ตายยยย สิพี่--

#2 By yu on 2007-03-30 01:30

ต้องแปลบทเอาเอง
อืมมม์
แปลว่าต้องเก่งโคตร

#1 By laby on 2007-03-30 01:15